D13. Approfondissement 3 (Beth)

montgolfiere

beth

Chaque verset de la seconde strophe du psaume 119 commence par la lettre beth.

Le beth est la première lettre de la Torah, qui commence par בְּרֵאשִׁית (Berèshit, « au commencement »).

La valeur alphanumérique de beth étant de 2 : le lundi, deuxième jour de la semaine juive, est dit יום שני (yom sheni « second jour ») ou יום ב׳ (yom beth)

Le nom de la lettre signifie « maison » dans l’ensemble des langues sémitiques.

Le beth a plusieurs utilisations comme préfixe en hébreu (indépendamment de sa prononciation), pouvant être1 :

  • une préposition d’accompagnement (hébreu : בי״ת עם beth ‘im, beth [d’]avec)
Genèse 2:24 : וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ « [C’est pourquoi l’homme abandonne son père et sa mère, ] et s’unit à [avec] sa femme »
  • une préposition de lieu (hébreu : בי״ת תוך beth tokh, beth [de] dans)
Lévitique 6:9 : מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ, בַּחֲצַר אֹהֶל-מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ «  il sera mangé sous forme d’azymes, en [dans un] lieu saint: c’est dans le parvis de la Tente d’assignation qu’on doit le consommer. »
  • une préposition d’instrument (hébreu : בי״ת הכלי beth hakli, beth de l’instrument)
Zacharie 4:6 : לֹא בְחַיִל, וְלֹא בְכֹחַ–כִּי אִם-בְּרוּחִי « Ni par la puissance ni par la force, seulement par mon esprit »
  • une préposition de temps (hébreu : בי״ת הזמן beth hazman, beth du temps (ou de la durée))
Psaumes 114:1 : בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם « Lors de la sortie d’Israël de l’Égypte » (plus souvent traduit : « Lorsqu’Israël sortit de l’Égypte »)
  • une préposition de cause
Osée 12:13 : וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה, וּבְאִשָּׁה שָׁמָר « Israël a été esclave pour [à cause d’]une femme, et pour une femme, il a été pâtre. »
source Wilkipedia
Publicités

Une réflexion sur “D13. Approfondissement 3 (Beth)

  1. Par déduction
    la lettre beth en hébreu est la maison que Dieu construit en nous.
    Elle sera associée à des matériaux indispensables pour sa solidité inébranlable.
    Les matériaux reposent sur la pierre angulaire (beth); ils sont les commandements, les préceptes……..exigences du Maître d’oeuvre pour la réussite et le bonheur de celui qui cherche le Seigneur et le bonheur offert.

Laissez votre contribution (modérée)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s